-
1 седловина горы
ngener. bergzadel -
2 баалык
седловина (горы). -
3 bergzadel
-
4 курык лодем
Курык вуй-шамычын кокласе лапкаштым чӱчкыдынак курык лодем маныт. «Физ. геогр.» Понижения между вершинами в горном хребте обычно называют седловиной.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
курык -
5 Sattel
сущ.2) геол. антиклиналь, срединное возвышение, седло в лопастной линии (аммонитов), седловина (горной цепи), (Brach.) седло3) тех. опора, подушка, постель, боёк (молота), седловая опора (трубопровода)4) хим. седло (измельчителя)5) стр. седло клапана, седло (клапана), седловая опора (трубопровгда)6) артил. подставка, (опорная) подушка (повозки орудия)7) горн. антиклинальная складка8) дор. гнездо9) полигр. накладной угольник, затл (передвижной упорный угольник)10) радио. впадина на кривой11) текст. место выхода иглы из игольницы, нажимной рычаг, нажимный рычаг, приклон, опорный нож (в станке для перевивочных тканей), гарнитур (декоративная деталь женских туфель), подкладка (из шкур на колоде)12) электр. провал кривой, седловина кривой13) кож. верховое седло14) бум. седловина (горки ролла)15) пищ. седло (средняя часть бараньей туши)16) океаногр. седловина горы -
6 камар
1. поясницаталиякамари борик тонкая талия2. пояс, кушаккамар бастан подпоясыватьсяопоясыватькамари ҳиммат бастан ба чизе пер. приниматься за какоел. дело, быть готовым к выполнению чего-л.решиться на что-л.камар танг бастан пер. твёрдо решить что-лрешиться на что-л.3. седловина (горы)уступ (горы)камари кӯҳ а) седловина горыб) уступ горы4. архит. порталарка -
7 saddleback
-
8 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка -
9 курык
Г. кы́рык1. гора, горка. Тура курык крутая гора; Урал курык Уральские горы; кӱ курык каменная гора; ий курык ледяная горка; лум курык снежная горка.□ Курык дене курык гына ваш огеш лий, айдеме дене айдеме кунам-гынат вашлиеш. Калыкмут. Гора с горой не сходится, человек с человеком всегда сойдётся.2. в поз. опр. горный, горы. Курык шудо горное растение; курык янлык горное животное; курык лӱм название горы.□ Пургыж кеч-могай почвыштат уло, лач тидын денак почво курык породо деч ойыртемалтеш. «Ботаника». Перегной имеется в любой почве, именно этим почва отличается от горной породы.◊ Курык арка горка, холм; вершина горки, холма. Пел меҥге наре корем дене кайымек, адак курык аркашке кӱзышт да маскироватлалташ тӱҥальыч. С. Вишневский. Пройдя с полкилометра по оврагу, они снова поднялись на вершину холма и начали маскироваться. Курык водыж миф. горный дух. Солык – айдеме чон огыл. Тыгай пӧлекым эмлыше е–лан от пу гын, я ия, я керемет, я курык водыж эше утларак эҥгекым ышта. А. Юзыкайн. Вышитое полотенце – не человеческая душа. Если не сделать такой подарок лекарю, то или дьявол, или злой дух, или горный дух наделают ещё больше беды. Курык вож подножие, основание горы. Чоҥгалаште семынак, курыклаштат курык вож, курык тайыл да курык вуй лиедат. «Географий». Как и у холма, у гор бывают подножие, склон и вершина. Курык вуй вершина горы. Паленат тый: курык вуйыш Йӧсӧ, пеш йӧсӧ кӱзаш. М. Казаков. Знал ты: трудно, ой, как трудно подниматься на вершину горы. Курык вынем1. горная впадина, яма. Курык вынемыш волаш спуститься в горную впадину. 2) пещера. Курык вынемыш пураш входить в пе-щеру. Курык йымал подошва горы. А ял мучаште, эрвел гычла касвелыш кужу кутышын шуйнышо курык йымалне, – пӱя. А. Юзыкайн. А на конце деревни, у подошвы горы, далеко тянущейся с востока на запад, – пруд. Курык крач гребень горы (курык вуй-влак радам). Курык крачын формыжо шукыж годым пӱсӧ пӱян, тура лодем-влак дене посна чоҥгалан шелалтше улеш. Горный гребень обычно имеет острую зубчатую форму, перевальными седловинами расчленён на отдельные вершины. Курык лодем седловина горы. Курык вуй-шамычын кокласе лапкаштым чӱчкыдынак курык лодем маныт. «Физ. геогр.» Понижения между вершинами в горном хребте обычно называют седловиной. Курык лондем горная терраса (курык тайылысе тошкалтыш гайрак тӧр вер). Гараж ден изирак мастерской ушкал ферме воктен, курык лондемеш, верланеныт. А. Асаев. Гараж и небольшая мастерская расположились на горной террасе возле коровника. Курык поргем пропасть (в горах) (курыкысо пеш тура да келге вынем, шелше). Курыкын тайылже-влак пеш тура лийытат, поргемышке камвозаш огыл манын, пеш шекланен кошташ перна. «Природоведений». Склоны гор бывают очень крутыми, и приходится ходить очень осторожно, чтобы не свалиться в пропасть. Курык рат цепь, гряда гор. Кугезе-влакнан манме ойышт семын, Нӧлталтын юмышкак сип курык рат. М. Якимов. Как говорят наши предки, поднялась до бога густая горная цепь. Курык семын (курык гай) шогаш бороться мужественно, не отступая; букв. стоять как гора. Калыкнан эрык верч Курык семын шоген, Возында, шӱмбел-шамыч, Колымашым сеҥен. М. Казаков. Как гора поднимаясь за свободу народа, вы погибли, друзья, побеждая и смерть. Курык сер склон, откос, круча горы. Яний, эҥер гоч вончымекыже, тура курык сер ӱмбакат кӱзен шуын ыле, кенета шеҥгелныже имнешке-влакым ужылалтыш. К. Васин. Перейдя речку, Яний уже успел подняться на кручу, вдруг позади увидел всадников. Курык тайыл склон горы, косогор. (Чолпан) тер гыч куштылгын тӧрштен волышат, курык тайылыш куржын кӱзыш. А. Асаев. Легко спрыгнув с саней, Чолпан взбежал на косогор. Курык тӱр предгорье (курык воктенысе кӱкшака вер). Ялта – вараксим пыжашла курык тӱреш пызныше сылне кугу ола. В. Юксерн. Ялта – большой красивый город, прижавшийся, словно гнездо ласточки, к предгорью. -
10 камаргоҳ
1. поясницаталия2. седловина (горы)камаргоҳи кӯҳ седловина горы -
11 saddleback
ˈsædlbæk сущ. седловидный холм седловина (зоология) седлистая гуйя (Philisturnus carunculatus) формат оберточной бумаги (36 * 45 д.) saddleback седловина (горы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > saddleback
-
12 Bergjoch
-
13 Bergsattel
-
14 zadel
-
15 Sattel
m <-s, Sättel>1) седлоden Sáttel áúflegen [ánschnallen] — оседлать (лошадь)
den Sáttel ábnehmen* [ábschnallen] — расседлать (лошадь) снять седло
sich aus dem Sáttel schwíngen* — соскочить с лошади
óhne Sáttel réíten* — скакать без седла
2) сиденье (велосипеда, мотоцикла)3) сокр от Bergsattel седловина (горы)4) сокр Nasensattel анат седловина носаfest im Sáttel sítzen* — занимать прочное положение
in állen Sätteln gerécht sein — быть на все руки мастер
-
16 bel
1Iсущ.1. спина. Əllərini belinə qoymaq заложить руки за спину, belinə yükləmək взвалить на спину, belində daşımaq таскать на спине; belini düzəltmək распрямить спину2. талия; bel ağrısı мед. люмбаго, прострел3. поясница5. строит. конёкIIприл.1. спинной. Bel tikişi бот. спинной шов, bel süzgəci зоол. спинной плавник; биол. bel sümüyü спинная кость, bel sütunu спинной хребет, позвоночник2. поясничный. мед. Bel punksiyası поясничный прокол, люмбальная пункция, bel kələfi поясничное сплетение, bel fəqərələri поясничные позвонки, bel dəbəliyi поясничная грыжа, bel sinirləri поясничные нервы; beli bükülmək: 1. постареть; 2. испытать большое несчастье, горе; beli qırılmaq (sınmaq) см. beli bükülmək (в 1 зн.); belini çəkmək: 1. подпоясываться, подпоясаться; 2. подтягивать, подтянуть, подпоясывать, подпоясать роженицу, чтобы вызвать роды (делают знахари); belini düzəltmədən işləmək работать, не разгибая спины; belindən gələn kimin рождённый кем (о мужчине); bel bağlamaq kimə1. возлагать надежды на кого, питать надежду, делать ставку на кого, на что, ввериться, верить кому, чему2. надеяться на кого, на что; belinə mindirmək kimi подставлять, подставить спину кому; belini qırmaq (sındırmaq) kimin сделать кого несчастным, причинить тяжкое горе, убить горем, нанести чувствительный ущерб (удар) кому2сущ.1. лопата, лопатка. Belin sapı ручка лопаты, dəmir bel железная лопата, bel ilə yer qazmaq копать землю лопатой2. заступ (большая железная лопата, употребляемая на земляных работах)◊ əlinə bel vermək kimin шутл. разжигать, разжечь страсти; вовлекать, вовлечь кого-л. в скандал, подстрекать к чему-л. -
17 Bergjoch
-
18 Bergsattel
-
19 Joch
n -(e)s, -e1) ярмо; хомутim Joche sein — перен. тянуть лямкуdie Ochsen ins Joch spannen — впрячь воловdas Joch abschütteln ( abwerfen) — сбросить иго (рабства)j-m ein Joch auferlegen — взвалить на кого-л. бремя; закабалить кого-л.durchs Joch gehen — подвергаться унижениям, унижатьсяim ( unter dem) Joch — под игом, в ярмеunter einem Joch seufzen — изнывать ( стонать) под игом5) коромысло6)7) пролёт ( моста); стр. горизонтальная (соединительная) балка; горн. венец крепи ( шахтного ствола)8) мор. (поперечный) румпель10) с.-х. кол, шест ( для подвязывания винограда)11) ярмо, станина ( электрической машины); корпус ( реле)12) эл. система растяжек ( для поперечной подвески контактной сети) -
20 selada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тарбагатай (горы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарбагатай. Тарбагатай Координаты: Координаты … Википедия
Арарат, горы — Арарат Большой и Малый горы вулканического происхождения, поднимающиеся на границе России, Турции и Персии и составляющие часть горной страны, называемой Малым Кавказом. Низшая часть армянского нагорья (у с. Аралых) у подножья А. поднимается до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арарат горы — Арарат Большой и Малый горы вулканического происхождения, поднимающиеся на границе России, Турции и Персии и составляющие часть горной страны, называемой Малым Кавказом. Низшая часть армянского нагорья (у с. Аралых) у подножья А. поднимается до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бреннер (седловина) — Ретийских Альп между Инсбруком и Штерцингом и pp. Инном, Эйзаком и Эчем, возвышающаяся на 1380 м над уровнем моря. По склону Б. проходит, кроме железной дороги (см. Бреннерская ж. д.), построенной в 1867 г., также горная дорога, длиной в 18 км,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бреннер (седловина) — Ретийских Альп между Инсбруком и Штерцингом и pp. Инном, Эйзаком и Эчем, возвышающаяся на 1380 м над уровнем моря. По склону Б. проходит, кроме железной дороги (см. Бреннерская ж. д.), построенной в 1867 г., также горная дорога, длиной в 18 км,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нексис — Гора Нексис Координаты: Координаты: 44°33′49″ с. ш. 38 … Википедия
Форма рельефа — Содержание 1 Основные формы рельефа 2 Классификация … Википедия
Гималчули — Картосхема района восхождения Himalchuli Гималчули 18 я по высоте вершина мира и вторая по высоте гора в хребте Мансири Гимал (Mansiri Himal) или Манаслу Гимал (Manaslu Himal), части Непальских Гималаев. Она расположена в 15 км юго восточнее… … Энциклопедия туриста
Пирин — У этого термина существуют и другие значения, см. Пирин (значения). Пирин … Википедия
География Феодосии — Ландшафты города Феодосии. Легенда: Равнина дельтово морская … Википедия
Феодосия — У этого термина существуют и другие значения, см. Феодосия (имя). Город Феодосия укр. Феодосія крымскотат. Kefe Флаг Герб … Википедия